Newsletter 
7giorni Channel 
Pubblicità 
Redazione 
Lupin III: il mito immortale del ladro gentiluomo che ha conquistato l’Italia
Un ladro gentiluomo, una banda sgangherata ma geniale, inseguimenti mozzafiato e un fascino che non conosce ruggine. Lupin III è molto più di un cartone animato: è un'icona culturale, un mito che in Italia ha trovato una seconda casa, continuando a sedurre generazioni con la sua miscela unica di avventura, umorismo e un pizzico di malinconia.
Le origini ribelli di un antieroe
Monkey Punch, ispirandosi ai caricaturisti americani di Mad Magazine come Mort Drucker e Sergio Aragones, sviluppa uno stile graficamente sporco, caricaturale, lontano dalla pulizia del manga tradizionale. Il suo Lupin si muove in un mondo fatto di donne seducenti, pallottole, furti impossibili e colpi di scena, mescolando humour nero e temi adulti che, negli anni ’60, rappresentavano una rottura radicale con i canoni dell’epoca.
Quando l’opera passa all’animazione televisiva (1971–1972), la prima serie nasce con un taglio più adulto e realistico sotto la regia di Masaaki Osumi, vicino al tono del manga. Nel corso della produzione, subentrano Hayao Miyazaki e Isao Takahata, che imprimono una svolta netta: alleggeriscono i temi, rendono Lupin più spensierato e ottimista, attenuano l’erotismo di Fujiko e spingono verso un’avventura brillante e familiare. È il seme dello “spirito scanzonato” che diventerà il marchio della saga animata nelle serie successive. Quella “dualità” di toni – noir adulto e commedia d’evasione – nasce proprio lì, nella Parte I, e definirà per sempre il mito sullo schermo.
Immagine generata con intelligenza artificiale, prompt design di Stefano Brigati. L’opera è utilizzata esclusivamente a fini informativi nell’ambito di questo articolo, senza alcuno sfruttamento commerciale. I diritti d’autore di Lupin III e dei relativi personaggi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
L’approdo in Italia: un amore a prima vista
La prima serie animata giapponese (giacca verde) va in onda in patria tra il 1971 e il 1972, ma bisogna aspettare il 1979 perché arrivi sugli schermi italiani, trasmessa dalle televisioni locali. È un incontro folgorante: il pubblico, abituato a cartoni più innocui, si trova di fronte a un antieroe ironico, affascinante e scanzonato. L’Italia, con la sua tradizione della commedia all’italiana fatta di truffatori simpatici, commissari pasticcioni e femme fatale, era il terreno perfetto per accogliere Lupin.
Negli anni ’80, il ladro gentiluomo approda anche sulle reti nazionali – su Retequattro – e diventa semplicemente “L’incorreggibile Lupin”, entrando nell’immaginario collettivo.
Immagine generata con intelligenza artificiale, prompt design di Stefano Brigati. L’opera è utilizzata esclusivamente a fini informativi nell’ambito di questo articolo, senza alcuno sfruttamento commerciale. I diritti d’autore di Lupin III e dei relativi personaggi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Una banda che è leggenda
Proprio Fujiko, nella seconda serie televisiva (quella della “giacca rossa”, 1977–1980, arrivata in Italia come Le nuove avventure di Lupin III), viene rinominata “Margot” nel doppiaggio italiano: una scelta d’adattamento che italianizza il personaggio e, complice il successo della serie, finisce per sedimentarsi nella memoria collettiva. Nelle altre serie e film, invece, il nome Fujiko è generalmente mantenuto.
Quanto a Zenigata, nell’edizione italiana Lupin lo chiama spesso con il vezzeggiativo canzonatorio “Zazà” (accanto a “papà/paparino Zenigata”): un nomignolo entrato nell’uso grazie alla tradizione del nostro doppiaggio e legato alla resa istrionica di Roberto Del Giudice, storica voce italiana di Lupin.
Un quartetto che ha saputo incarnare, nel loro continuo gioco di alleanze e tradimenti, un equilibrio perfetto di ironia, tensione e fascino.
Immagine generata con intelligenza artificiale, prompt design di Stefano Brigati. L’opera è utilizzata esclusivamente a fini informativi nell’ambito di questo articolo, senza alcuno sfruttamento commerciale. I diritti d’autore di Lupin III e dei relativi personaggi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
La colonna sonora di un’epoca: la “sigla con la fisarmonica”
Con il suo ritmo di valzer parigino e la fisarmonica in primo piano, la canzone evocava le atmosfere francesi che circondano il personaggio e conquistava immediatamente grandi e piccoli. Da allora, è rimasta nella memoria collettiva come la “sigla con la fisarmonica”, capace ancora oggi di evocare pomeriggi d’infanzia davanti alla TV.
Immagine generata con intelligenza artificiale, prompt design di Stefano Brigati. L’opera è utilizzata esclusivamente a fini informativi nell’ambito di questo articolo, senza alcuno sfruttamento commerciale. I diritti d’autore di Lupin III e dei relativi personaggi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Un mito che non conosce età
Ogni nuova serie, film o trasposizione non fa che rinnovarne il mito senza tradirne l’essenza. Le sue storie mescolano azione, commedia, noir, romanticismo e un gusto internazionale che lo rende riconoscibile ovunque. Ma in Italia, forse più che altrove, Lupin è diventato un pezzo di memoria collettiva, un simbolo che attraversa generazioni.
Per chi è cresciuto negli anni ’80, bastano poche note di quella sigla con la fisarmonica per tornare bambini, catapultati tra inseguimenti impossibili e amori traditi. Lupin non ha rubato soltanto gioielli e tesori: ha compiuto il suo colpo più grande, quello di rubare il cuore di un intero Paese – e non restituirlo mai più.
Immagine generata con intelligenza artificiale, prompt design di Stefano Brigati. L’opera è utilizzata esclusivamente a fini informativi nell’ambito di questo articolo, senza alcuno sfruttamento commerciale. I diritti d’autore di Lupin III e dei relativi personaggi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
